browse   ·   search this collection   ·  about  ·   preferences  ·  my saved items  · help  ·  view other collections  
add to my saved items  ·  reference url back to results   ·   previous   ·   next
 
354

Tree Number354
Carver's HometownZIBEROA
Grove Number4
CountyWA
StateNV
National ForestTO
Text ClassificationOLLO
TextZER PINA
ZER CHATO EDERRA
HAU LEHEN
NEURE MARIE (g)NUARTEKIN
JUNE 65
GUSTURA NY(n)TZAN E(ne) SORTEAN
1965 HEMEN 1954
MAYTERIK GABE ZAHARTUZ
GEROZ BERDYN
CommentsONE OF THE MOST GUT WRENCHING MESSAGES FOUND CARVED. TRANSLATION, "What a fine place, what a beautiful castle this was before, with my little beloved. I was content here with my destiny, later growing old without a beloved." THIS WAS THE SITUATION WHICH MANY OLD HERDERS HAD TO FACE SOONER OF LATER. THE BASQUE USED HERE IS FROM IPARRALDE.
LanguageZUBERERA (BASQUE)
BASQUE
Permissions InformationNot to be reproduced without permission. To obtain permission information, please contact the photographer, Joxe Mallea-Olaetxe at: jmallea at charter.net
JD Number88-0060; 88-0059; 88-0061

Submit A Comment

add to my saved items  ·  reference url back to results   ·   previous   ·   next
powered by CONTENTdm ®  ·  contact us  ^ to top ^